Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

перевернений вверх дном

  • 1 topsy-turvy

    1. n
    безладдя, розгардіяш, гармидер
    2. adj
    1) перевернутий догори дном; поставлений сторч
    2) безладний, хаотичний
    3. adv
    1) догори дном, шкереберть
    2) навпаки

    to turn topsy-turvy — а) робити усе навпаки; перевертати догори дном; б) перевертатися догори дном

    4. v
    1) перевертати догори дном
    2) чинити безладдя
    * * *
    I n
    безлад, плутанина, гармидер; = дім коромислом
    II a

    the whole world was topsy-turvy — все в світі пішло навпаки; безладний, хаотичний

    III adv
    вверх дном; навпаки

    to turn topsy-turvy — перевертати вверх дном; робити все навпаки; перевертатися вверх дном

    IV v
    перевертати вверх дном; приводити в безлад

    English-Ukrainian dictionary > topsy-turvy

  • 2 topsy-turvy

    I n
    безлад, плутанина, гармидер; = дім коромислом
    II a

    the whole world was topsy-turvy — все в світі пішло навпаки; безладний, хаотичний

    III adv
    вверх дном; навпаки

    to turn topsy-turvy — перевертати вверх дном; робити все навпаки; перевертатися вверх дном

    IV v
    перевертати вверх дном; приводити в безлад

    English-Ukrainian dictionary > topsy-turvy

  • 3 перевёртывать

    перевернуть
    1) перевертати, перевернути, (опрокидывать) перекидати, перекинути що, (о мног.) поперевертати, поперекидати що. -нуть всё вверх дном - все до гори ногами перекинути (поперекидати), перевернути (поперевертати). Ветер -нул лодку - вітер перекинув (перевернув) човна. Это меня всего -нуло - це всього мене перевернуло (струхнуло, кинуло). -нуть задом наперёд - перевернути, перекрутити задом наперед. -вать, -нуть всё по-своему, на свой лад - повертати, повернути, перекручувати, перекрутити все на свій лад. -вать наизнанку - перевертати, перевернути, перелицьовувати, перелицювати, поперевертати, поперелицьовувати що на другий бік - см. Вывёртывать;
    2) перегортати, перегорнути, поперегортати, перевертати, перевернути, поперевертати. -вать листы в книге - перегортати (реже прогортати) листки в книзі, перегортати (гортати) книгу. -вать сено, солому - перевертати, перегортати сіно, солому;
    3) что во что - перегортати, поперегортати що в що, що чим, позагортати що в що;
    4) перекручувати, перекрутити; см. Переверчивать, перевертеть;
    5) см. Превращать, Превратить. Перевёрнутый - перевернутий и перевернений, перегорнутий и перегорнений; перекручений.
    * * *
    I несов.; сов. - переверн`уть
    1) переверта́ти, переверну́ти и попереверта́ти; (опрокидывать, оборачивать другой стороной) перекида́ти, переки́нути и поперекида́ти
    2) ( страницы) перегорта́ти и перего́ртувати, перегорну́ти и поперегорта́ти и поперего́ртувати
    II см. переверчивать

    Русско-украинский словарь > перевёртывать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»